Algemene voorwaarden

1. algemeen, geldigheid

(1) Deze Algemene Voorwaarden (AV) gelden voor al onze zakelijke relaties met onze klanten (hierna: "Koper"). De AV zijn alleen van toepassing als de koper een ondernemer is (§ 14 van het Duits Burgerlijk Wetboek (BGB)), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal fonds.

(2) De AV zijn in het bijzonder van toepassing op overeenkomsten voor de verkoop en/of levering van roerende zaken (hierna ook "Goederen" genoemd), ongeacht of wij de Goederen zelf produceren of van leveranciers betrekken (§§ 433, 651 BGB). De AV gelden in hun respectievelijke versie ook als raamovereenkomst voor toekomstige overeenkomsten voor de verkoop en/of levering van roerende goederen met dezelfde koper, zonder dat wij er in elk afzonderlijk geval opnieuw naar hoeven te verwijzen.

(3) Onze Algemene Voorwaarden zijn exclusief van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de koper worden alleen onderdeel van het contract als en voor zover wij uitdrukkelijk hebben ingestemd met hun geldigheid. Dit toestemmingsvereiste geldt in elk geval, bijvoorbeeld ook als wij de levering aan de Koper uitvoeren zonder voorbehoud in de kennis van de algemene voorwaarden van de Koper. Individuele afspraken met de koper in individuele gevallen hebben in elk geval voorrang op deze Algemene Voorwaarden. Een schriftelijk contract of onze schriftelijke bevestiging is bepalend voor de inhoud van dergelijke afspraken.

(4) Wettelijk relevante verklaringen en kennisgevingen die de koper na het afsluiten van het contract aan ons moet doen (bijv. het stellen van termijnen, kennisgeving van gebreken, verklaring van annulering of vermindering) moeten schriftelijk worden gedaan om geldig te zijn.

(5) Verwijzingen naar de geldigheid van wettelijke bepalingen dienen uitsluitend ter verduidelijking. Ook zonder een dergelijke verduidelijking zijn de wettelijke bepalingen van toepassing, tenzij deze in deze AV rechtstreeks worden gewijzigd of uitdrukkelijk worden uitgesloten.

2 Sluiting van het contract, offertes, montage

(1) Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en niet-bindend. Dit geldt ook wanneer wij catalogi, technische documentatie (bijv. tekeningen, plannen, berekeningen, verwijzingen naar DIN-normen), andere productbeschrijvingen of documenten - ook in elektronische vorm - aan de koper ter beschikking hebben gesteld, waarop wij ons eigendoms- en auteursrechten voorbehouden. De bestelling van de goederen door de Koper geldt als een bindend contractueel aanbod. Tenzij anders vermeld in de bestelling, hebben wij het recht om dit contractuele aanbod binnen vier weken na ontvangst door ons te accepteren. Aanvaarding kan schriftelijk worden verklaard (bijv. door orderbevestiging) of door levering van de goederen aan de koper.

(2) Indien de koper de goederen wenst te laten installeren, handelen wij uitsluitend als tussenpersoon.

3. leveringstermijn en vertraging in de levering

(1) De leveringstermijn wordt individueel overeengekomen of door ons gespecificeerd bij aanvaarding van de bestelling.

(2) Als we niet in staat zijn om bindende leveringstermijnen na te komen om redenen waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn (niet-beschikbaarheid van de dienst), zullen we de Koper hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en tegelijkertijd de verwachte nieuwe leveringstermijn aan de Koper meedelen. Als de dienst ook niet beschikbaar is binnen de nieuwe leveringstermijn, hebben we het recht om ons geheel of gedeeltelijk terug te trekken uit het contract; we zullen de reeds door de Koper betaalde vergoeding onmiddellijk terugbetalen. Een geval van niet-beschikbaarheid van de dienst in deze zin is in het bijzonder het niet op tijd leveren aan ons door onze leverancier als we een congruente afdekkingstransactie hebben afgesloten. Onze wettelijke annulerings- en opzeggingsrechten en de wettelijke bepalingen over de uitvoering van het contract in het geval van een uitsluiting van de verplichting tot uitvoering blijven onaangetast. De annulerings- en opzeggingsrechten van de koper volgens artikel 8 van deze AV blijven eveneens onaangetast.

(3) Het optreden van onze vertraging in de levering wordt bepaald in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. In elk geval is echter een aanmaning van de Koper vereist. Indien wij in gebreke blijven met de levering, kan de Koper een forfaitaire schadevergoeding eisen voor de door de vertraging veroorzaakte schade. De vaste schadevergoeding bedraagt 0,5% van de nettoprijs (leveringswaarde) voor elke volledige kalenderweek vertraging, maar kan in totaal niet meer bedragen dan 5% van de leveringswaarde van de te laat geleverde goederen. Wij behouden ons het recht voor om te bewijzen dat de koper geen schade heeft geleden of slechts aanzienlijk minder schade heeft geleden dan het bovenstaande forfaitaire bedrag.

4. levering, risico-overgang, aanvaarding, gebrek aan aanvaarding

(1) De levering vindt plaats af magazijn, dat tevens de plaats van nakoming is. Op verzoek en op kosten van de Koper worden de goederen naar een andere bestemming verzonden (verkoop naar bestemming). Tenzij anders overeengekomen, hebben wij het recht om het type verzending (in het bijzonder transportbedrijf, verzendroute, verpakking) zelf te bepalen. Het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke verslechtering van de goederen gaat uiterlijk bij de overdracht over op de koper. In het geval van verkoop door verzending gaat het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke verslechtering van de goederen evenals het risico van vertraging echter al over bij de levering van de goederen aan de expediteur, de vervoerder of de persoon of organisatie die anderszins is aangewezen om de verzending uit te voeren. Indien aanvaarding is overeengekomen, is dit bepalend voor de risico-overgang. Voor het overige zijn de wettelijke bepalingen van het recht inzake aanneming van werk en diensten ook van overeenkomstige toepassing op een overeengekomen aanvaarding. Indien de Koper met de aanvaarding in gebreke blijft, wordt dit gelijkgesteld met overhandiging of aanvaarding.

(2) Indien de Koper in gebreke blijft met de aanvaarding, niet meewerkt of indien onze levering wordt vertraagd om andere redenen waarvoor de Koper verantwoordelijk is, hebben wij het recht om een vergoeding te eisen voor de hieruit voortvloeiende schade inclusief bijkomende kosten (bv. opslagkosten). Hiervoor berekenen wij een forfaitaire schadevergoeding per kalenderdag ter hoogte van 0,5% van de nettoprijs (leveringswaarde), maar in totaal niet meer dan 5% van de leveringswaarde van de te laat geaccepteerde goederen, te beginnen met de leveringstermijn of - bij gebrek aan een leveringstermijn - met de mededeling dat de goederen klaar zijn voor verzending.

Het bewijs van hogere schade en onze wettelijke aanspraken (in het bijzonder vergoeding van extra kosten, redelijke schadevergoeding, annulering) blijven onaangetast; het vaste bedrag wordt echter verrekend met verdere geldvorderingen. De koper heeft het recht om te bewijzen dat we helemaal geen schade hebben geleden of slechts een aanzienlijk lagere schade dan het bovenstaande forfaitaire bedrag.

5 Prijzen en betalingsvoorwaarden

(1) Tenzij anders overeengekomen, gelden onze prijzen die geldig zijn op het moment van het sluiten van het contract, af magazijn, plus btw.

(2) Alle douanerechten, kosten, belastingen en andere openbare heffingen zijn voor rekening van de Koper. Transportverpakkingen en alle andere verpakkingen conform de verpakkingsverordening nemen we niet terug; deze worden eigendom van de koper.

(3) Tenzij anders overeengekomen, moet de koopprijs onmiddellijk na het afsluiten van het contract vooruit worden betaald. Indien vooruitbetaling of een aanbetaling is overeengekomen, begint de leveringstermijn pas te lopen wanneer het geld op onze rekening is bijgeschreven.

(4) Indien een betalingstermijn is overeengekomen, wordt gedurende de verzuimperiode een rente van acht procentpunten boven de basisrentevoet over de koopprijs in rekening gebracht. Wij behouden ons het recht voor om verdere schade door verzuim te eisen. Onze aanspraak op handelsrente (§ 353 HGB) blijft onaangetast. De koper heeft alleen recht op verrekening of retentierechten voor zover zijn vordering rechtsgeldig is vastgesteld of onbetwist is. In het geval van gebreken in de levering blijft Clausule 7 (4) onaangetast.

6. eigendomsvoorbehoud

(1) Wij behouden ons het eigendom van de verkochte goederen voor tot de volledige betaling van al onze huidige en toekomstige vorderingen die voortvloeien uit de zakelijke relatie (gewaarborgde vorderingen).

(2) De onder eigendomsvoorbehoud staande goederen mogen vóór de volledige betaling van de gewaarborgde vorderingen noch aan derden verpand noch als zekerheid afgestaan worden. Indien en voor zover derden beslag leggen op de ons toebehorende goederen, dient de koper ons hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen. Het eigendomsvoorbehoud blijft ook van kracht als afzonderlijke vorderingen van ons in een rekening-courant zijn opgenomen en het saldo wordt opgenomen en erkend.

(3) Handelt de koper in strijd met het contract, in het bijzonder bij niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, dan hebben wij het recht om ons conform de wettelijke bepalingen uit het contract terug te trekken en de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud en de terugtrekking terug te eisen. Wanneer de koper de verschuldigde koopprijs niet betaalt, kunnen wij deze rechten alleen doen gelden wanneer wij de koper vooraf zonder succes een redelijke betalingstermijn hebben gesteld of wanneer het stellen van een dergelijke termijn volgens de wettelijke bepalingen overbodig is.

(4) De koper dient de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen kosteloos voor ons op te slaan en in de gebruikelijke omvang tegen de gebruikelijke risico's te verzekeren. De koper cedeert hierbij aan ons zijn aanspraken op schadevergoeding, waarop hij tegenover verzekeringsmaatschappijen of schadevergoedingsplichtigen aanspraak kan maken, ter hoogte van de factuurwaarde, die wij hierbij overnemen.

(5) De Koper is gemachtigd om de goederen onder eigendomsvoorbehoud door te verkopen en/of te verwerken in de normale gang van zaken, maar alleen met inachtneming van de volgende bepalingen:

(a) Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot de volledige waarde van de producten die ontstaan door het verwerken, mengen of combineren van onze goederen, waarbij wij als fabrikant gelden. Indien bij verwerking, vermenging of verbinding met goederen van derden hun eigendomsrecht blijft bestaan, verwerven wij mede-eigendom naar rato van de factuurwaarden van de verwerkte, vermengde of gecombineerde goederen. Voor het overige geldt voor het ontstane product hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.

(b) De koper draagt hierbij aan ons als zekerheid alle vorderingen over tegen derden die voortvloeien uit de doorverkoop van de goederen of het product in zijn geheel of ter hoogte van ons mogelijke mede-eigendomsaandeel in overeenstemming met de bovenstaande paragraaf. Wij aanvaarden de overdracht. De in alinea 2 genoemde verplichtingen van de koper gelden ook met betrekking tot de overgedragen vorderingen.

(c) Naast ons blijft de koper gemachtigd om de vordering te innen. Wij verplichten ons om de vordering niet te innen zolang de koper zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt, niet in gebreke is met de betaling, er geen aanvraag tot opening van een insolventieprocedure is ingediend en er geen andere tekortkomingen zijn in zijn vermogen om te betalen. Als dit het geval is, kunnen we echter eisen dat de koper ons informeert over de overgedragen vorderingen en hun schuldenaren, alle informatie verstrekt die nodig is voor het innen, de relevante documenten overhandigt en de schuldenaren (derden) informeert over de overdracht.

(d) Als de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 20% overstijgt, geven we op verzoek van de koper zekerheden van onze keuze vrij.

7. vorderingen wegens gebreken van de koper

(1) De wettelijke bepalingen zijn van toepassing op de rechten van de Koper in geval van materiële gebreken en gebreken aan de titel, tenzij hieronder anders is bepaald. In alle gevallen blijven de bijzondere wettelijke bepalingen voor de uiteindelijke levering van de goederen aan een consument (verhaal van de leverancier volgens §§ 478, 479 BGB) onaangetast.

(2) De aanspraken van de koper op gebreken veronderstellen dat hij heeft voldaan aan zijn wettelijke inspectie- en meldingsplichten (§§ 377, 381 HGB). Als een gebrek wordt ontdekt tijdens de inspectie of later, moeten wij hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte worden gesteld. De kennisgeving geldt als onmiddellijk als deze binnen twee weken wordt gedaan, waarbij de tijdige verzending van de kennisgeving voldoende is om aan de termijn te voldoen. Ongeacht deze inspectie- en meldingsplicht moet de koper ons binnen twee weken na levering schriftelijk op de hoogte stellen van duidelijke gebreken (waaronder onjuiste en te korte leveringen), waarbij de tijdige verzending van de melding ook voldoende is om de termijn te halen. Indien de koper nalaat de juiste inspectie uit te voeren en/of gebreken te melden, is onze aansprakelijkheid voor het niet gemelde gebrek uitgesloten.

(3) Als het geleverde artikel defect is, kan de koper in eerste instantie naar onze keuze ofwel het verhelpen van het defect (verbetering achteraf) ofwel de levering van een artikel zonder defect (vervangende levering) als nakoming achteraf eisen.

(4) Wij zijn gerechtigd om de nakoming achteraf afhankelijk te maken van de betaling van de verschuldigde koopprijs door de koper. De koper heeft echter het recht om in verhouding tot het gebrek een redelijk deel van de koopprijs in te houden.

(5) De koper dient ons de voor de nakoming achteraf vereiste tijd en gelegenheid te geven, in het bijzonder om de afgekeurde goederen ter controle te overhandigen. In geval van een vervangende levering dient de koper de gebrekkige zaak volgens de wettelijke bepalingen aan ons te retourneren. Indien er daadwerkelijk sprake is van een gebrek, dragen wij de kosten die nodig zijn voor het onderzoek en de nakoming achteraf. Als het verzoek van de koper om een gebrek te verhelpen echter ongegrond blijkt te zijn, kunnen wij van de koper vergoeding van de gemaakte kosten eisen.

(6) Indien de nakoming achteraf mislukt of een door de koper voor de nakoming achteraf te stellen redelijke termijn zonder succes is verstreken of volgens de wettelijke bepalingen overbodig is, kan de koper zich terugtrekken uit het koopcontract of de koopprijs verlagen. Bij een onbeduidend gebrek bestaat er echter geen recht op ontbinding.

(7) Aanspraken van de Koper op schadevergoeding of vergoeding van vergeefse uitgaven bestaan alleen in overeenstemming met Clausule 8 en zijn voor het overige uitgesloten.

8 Overige aansprakelijkheid

(1) Tenzij anders vermeld in deze AV inclusief de volgende bepalingen, zijn wij aansprakelijk in geval van schending van contractuele en niet-contractuele verplichtingen in overeenstemming met de relevante wettelijke bepalingen.

(2) Wij zijn aansprakelijk voor schade - ongeacht de rechtsgrond - in geval van opzet en grove nalatigheid. Bij eenvoudige nalatigheid zijn we alleen aansprakelijk voor

a) voor schade als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid,

b) voor schade als gevolg van de schending van een essentiële contractuele verplichting (verplichting waarvan de nakoming essentieel is voor de goede uitvoering van het contract en op de naleving waarvan de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen); in dit geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade. De uit deze clausule voortvloeiende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet als wij een gebrek bedrieglijk hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de goederen hebben aangenomen. Hetzelfde geldt voor claims van de koper volgens de productaansprakelijkheidswet.

9. verjaringstermijn

In afwijking van § 438 lid 1 nr. 3 BGB bedraagt de algemene verjaringstermijn voor vorderingen op grond van materiële gebreken en rechtsgebreken een jaar vanaf de levering. Dit heeft geen invloed op de bijzondere wettelijke bepalingen voor zakelijke aanspraken van derden tot teruggave (§ 438 lid 1 nr. 1 BGB), bij bedrieglijk opzet van de verkoper (§ 438 lid 3 BGB) en voor regresvorderingen van leveranciers in geval van eindlevering aan een consument (§ 479 BGB). De bovengenoemde verjaringstermijnen van het kooprecht gelden ook voor contractuele en buitencontractuele vorderingen tot schadevergoeding van de koper op grond van een gebrek aan de goederen, tenzij de toepassing van de reguliere wettelijke verjaringstermijn (§§ 195, 199 BGB) in afzonderlijke gevallen tot een kortere verjaringstermijn zou leiden. De verjaringstermijnen van de productaansprakelijkheidswet blijven in elk geval onaangetast. Voor het overige gelden de wettelijke verjaringstermijnen uitsluitend voor schadeclaims van de Koper volgens § 8.

10 Rechtskeuze en bevoegde rechtbank

Op deze AV en alle rechtsverhoudingen tussen ons en de koper is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De voorwaarden en gevolgen van het eigendomsvoorbehoud volgens artikel 6 zijn echter onderworpen aan het recht van de respectieve locatie van de zaak, voor zover de rechtskeuze ten gunste van het Duitse recht ontoelaatbaar of ineffectief is. De exclusieve - ook internationale - bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie is Hamburg. Wij hebben echter ook het recht om een vordering in te stellen bij de algemene bevoegde rechtbank van de koper.

Bendestorf, per januari 2010